anarchist, not like the other kids

Journée étrange. Journée où tu finis par remettre en question la moitié de tes actes. Comment est-ce que tu peux te qualifier ? Comment est-ce que tu pouvais qualifier tout ce qui venait de se passer ? Le retour de Neptune, les interrogations légèrement angoissantes de Sid – mais néanmoins pertinentes – tant d’éléments qui te retournaient l’esprit.
Mais au moins, tu ne pensais pas trop au boulot – à moins que ce ne soit encore pire. A moins que tu n’aies encore plus envie de claquer les gens qu’auparavant. Mais maintenant, il y a Neptune. Neptune qui glisse ses doigts dans tes cheveux quand elle te sent boule de nerf, Neptune à qui tu peux envoyer quelques mots quand tu te sens trop angoissé.
C’était différent. Différent, sans être comme avant.
Mais aujourd’hui, c’était la journée un peu plus rituelle. C’était une journée où tu voulais essayer d’être gentil. Où tu tentais de remercier, comme tu le pouvais, ceux qui t’avaient redonné un peu d’envie pour te lever. Il y avait quelques personnes qui ne te donnaient pas envie de te tirer une balle au fond de ta boite crânienne.
Comme elles.
Les Valentini, mère et fille. Elles avaient quelque chose de spécial. Des vies un peu bancales, compliquées, mais elles étaient différentes. Différentes, sans que tu ne parviennes vraiment à l’expliquer. Peut-être que c’était lié au fait que tu n’avais jamais vraiment échangé avec elles. Sa mère était juste venue pour son téléphone. C’était juste ça. Simplement ça. Mais elle ne t’avait pas hurlé dessus parce qu’elle avait des soucis. Elle ne t’avait pas rendue responsable de la moitié des misères du monde, et tu l’avais aidé. C’était tout, ce n’était rien, mais elle t’avait marqué.
Et depuis, il y avait les bouquins. Il y avait les quelques phrases que tu laissais dans la boite aux lettres. Quelques paroles inspirantes, quelques récits des bouquins que tu lisais.
Tu te demandais si c’était bien, si ça lui faisait plaisir, ou même si ça l’apaisait un peu. Tu te demandais si c’était intelligent, ce que tu faisais, mais au fond, tu ne t’étais jamais vraiment pris de réel stop.
Alors tu avais continué.
Tu ne t’étais pas arrêté.

Dans ton blouson, il y avait ce fameux bout de papier. Il y avait quelques lignes que tu avais écrites à la main. Papier que tu déposerais en sortant du boulot. Papier que tu laisserais, plié en deux, comme à ton habitude, avant de filer, sans laisser plus de traces.

Et il y a ce visage perdu qui déboule en face de toi. « Bonjour ! » as-tu lâché, sur un ton qui se voulait joyeux. « Je peux vous aider pour quelque chose ? » demandes-tu, alors que tu croises son regard.
C’est elle. La demoiselle Valentini. Victoire. Tu crois. En se basant sur la boite aux lettres. Quelque chose comme ça. Douce ironie. Douce ironie, quand on y pense.

anarchist, not like the other kids

Tu l’as observée déambuler, un peu. Déambuler jusqu’au comptoir, où tu as lancé un bonjour qui se voulait joyeux. « Bonjour ! Je… Y’a mon écran trempé qui s’est pété, est ce que vous pourriez le changer ? » Tu as eu un sourire amusé.
C’était elle.
Il y avait quelque chose. Il y avait un indice dans son regard intrigué. Il y en avait un autre dans sa manière de parler, de s’exprimer. Langage un peu sauvage, avec son écran trempé pété.
Pas cassé. Pas fendillé. Juste pété.
Mais quelque part, ce n’était pas non plus ce langage agressif que tu avais retrouvé chez les autres. Ce n’était pas quelque chose de menaçant. Des paroles lancées sans réfléchir, simplement.
« Oui, je peux faire ça. C’est quoi, comme modèle ? » lances-tu, alors que tu tends une main pour récupérer le smartphone. « J’peux voir, s’il vous plait ? » demandes-tu.
Tu penses aux mots presque brûlants qui gisent dans ton blouson. Inaccessible.
Une idée un peu folle te traverse l’esprit.
Une idée probablement très stupide.
« Pardon. » lances-tu doucement, alors que tu sors de derrière le comptoir. « J’vais voir si on a un film en rayon. » précises-tu, alors que tu cases dans un coin de ta tête le modèle du téléphone qu’elle possédait.
Tu fais mine de chercher, un peu. « Oh bah … Il n’y en a plus là, je vais voir ce qu’on a dans la réserve. » Pire mensonge de l’histoire de l’humanité. Alison, ta collègue, lève un sourcil interrogateur.
Parce que vous n’aviez pas vendu trois cents verres trempés depuis le début de la journée. Parce que les gens étaient plus venus pour des forfais et des mobiles, aujourd’hui, que pour ces trucs.
Alors forcément, elle est à deux doigts de demander si t’es sûr d’avoir bien regardé. Si t’es pas en train de manigancer un truc à moitié louche. Tu lui jettes un regard suppliant, lui confirmant probablement la deuxième option – et signant par la même occasion l’obligation de tout lui expliquer dès que la brune se serait échappée.

Tu as disparu dans l’arrière-boutique. Rapidement, tu as attrapé le mot dans ton manteau. Tu t’es saisi, par la même occasion, de l’écran protecteur que Victoire t’avait demandé. Tu as choppé une feuille de papier – des références à la con, qui n’attendaient que de mourir dans la broyeuse à papier. Tu glisses ta citation entre deux feuilles, avant de revenir derrière ton comptoir. « Voilà ! » lances-tu, sans te départir de ton sourire.
Qu’est-ce que tu étais tordu, quand tu t’y mettais. Pas rusé, mais bien trop capable de te mettre dans des situations compliquées pour lui donner un bout de papier. « Il est à 16,99. Ça vous va ? » demandes-tu, alors que tu commences à glisser ton ongle sous l’écran protecteur du téléphone, pour le décoller.

anarchist, not like the other kids

« C’est un Iphone … Il a eu un gros choc… Je sais même pas si l’écran en dessous est explosé… » entends-tu, alors que tu ne peux retenir une légère grimace en attrapant l’appareil entre tes doigts. Tu espérais que changer le verre trempé suffirait. « On va voir … » essaies-tu de la rassurer, alors que tu affiches un doux sourire. « Il démarre toujours, quand même ? » demandes-tu, alors que tes doigts pressent les boutons pour essayer d’allumer l’appareil. Ça semblait le faire. Ça semblait fonctionner, au regard de la pomme noire sur fond blanc qui s’affichait. C’était déjà ça.
Tu inventes quelques sottises pour aller chercher un écran de protection dans l’arrière-boutique. « En espérant que vous en avez en réserve… Sinon c’est pas grave, je repasserai… » Tu n’avais pas tellement de souci à te faire là-dessus, sachant qu’au pire, tu pourrais inventer que tu n’avais pas vu ceux qui étaient en rayon – dans quoi est-ce que tu t’es embarqué, encore ?
Tu mets presque plus de temps à trouver un écran de protection qu’un stratagème pour planquer ta citation. Pourtant, tu finis par revenir avec tout ce que tu étais allé chercher, et le soulagement visible de la jeune femme t’arrache un sourire. « Je ne peux pas faire vraiment autrement… Alors oui, ça me va. » ajoute-t-elle, alors qu’elle sort déjà de quoi payer. « J’fais le changement et on vérifie que rien d’autre n’est cassé, avant, attendez. » réponds-tu, avec un sourire légèrement amusé, alors que tu te concentres sur le téléphone entre tes mains.

« C’est pour moi tout ça ? » Tu lâches un « hum » d’interrogation, alors que tu réussis, lentement mais sûrement, à retirer l’écran de protection brisé. De quoi est-ce qu’elle te parlait ?
Et tu relèves la tête.
Tu relèves la tête pour la voir avec les papiers que tu avais ramené entre les doigts. Tu es resté interdit, l’espace d’un instant, alors que tu craignais déjà le pire.

On raconte que le battement d'une aile de papillon à Honolulu suffit à causer un typhon en Californie. Or, vous possédez un souffle plus important que celui provoqué par le battement d'une aile de papillon, n'est-ce-pas ?
Quelques lignes tirées d’un roman de Bernard Werber, que tu avais dévoré.

« Dites.. Vous seriez pas celui que ma mère surnomme le poète ? » Tu t’es mordillé la lèvre, avant de passer une main dans tes cheveux, embêté. Grillé. « Je ne sais pas comment m’appelle votre mère … » tentes-tu, comme si ça allait te sauver. Tu sens sur tes épaules le regard d’Alison, qui tâche de comprendre ce que tu es en train de manigancer. « Mais du coup … Le mot, oui. Les autres feuilles, c’est juste du brouillon … » confesses-tu, alors que ta main droite commence à triturer le badge accroché à ton polo. Si tu avais pu, tu te serais caché derrière le comptoir. « J’pensais les déposer ce soir mais … vu que vous êtes là, j’me suis dit que je pouvais vous le donner maintenant. »
Tu ne sais pas sauver ta peau, n’est-ce pas ? Tu ne sais pas te taire, ni arrêter de t’enfoncer.
« Mais … hum, la bonne nouvelle, c’est que l’écran de votre Iphone n’est pas cassé … »

anarchist, not like the other kids

« Elle… Elle vous appelle comme ça… Depuis le premier mot dans la boite aux lettres… » Alors, depuis le premier mot, tu étais devenu le poète. Un sourire presque embarrassé vient se perdre sur tes lèvres, alors que tu baisses la tête.
C’était gentil, au fond.
« C’est… Beau… » Peut-être. Si elle le dit. Tu ne sais pas vraiment comment réagir, en réalité, alors tu te contentes de finir de réparer son téléphone. Au fond, qu’est-ce que tu espérais ? Qu’est-ce que tu souhaitais ?
T’es paumé, un peu.
Paumé parce que tu ne t’attendais pas à être découvert si facilement. Paumé parce que tu n’as pas anticipé la réaction que tu devrais avoir le jour où tu serais révélé. « C’est gentil ce que vous avez fait enfin, ce que vous faites… Ca a beaucoup plu à ma mère… Vous êtes un peu devenu sa bonne étoile, c’est ce qu’elle m’a dit quand… » Pause. Petite pause, alors que tu sens tes joues se teinter de rouge. « Enfin bref, c’est vraiment gentil ! Merci… » ajoute la jeune femme, alors que tu baisses la tête, un sourire idiot sur le visage. T’es bête. T’es bête, à te comporter comme ça, à ne pas savoir quoi faire ci ce n’est d’essayer de te concentrer sur le verre trempé de son téléphone, tout en essayant d’ignorer le regard intrigué d’Alison.
Tu n’espérais peut-être pas tout ça.
Tu n’espérais probablement pas aider autant, mais la douce chaleur qui se dégage au fond de ton estomac suite à ça te donnerait presque envie de la serrer dans tes bras.
« De rien, je … » te contentes-tu pourtant de murmurer. Comme si tu n’osais pas trop t’étaler sur le sujet.
Elle devait être embêtée que tu ne saches pas quoi dire.
Tu t’en veux.
Tu t’en veux, alors tu finis par lui rendre son téléphone, réparé. « Oh… Super ! J’suis rassurée, ça m’aurait embêté qu’il y ait plus de réparations à faire. » dit-elle, alors que tu commences à éditer une facture sur ton ordinateur, un léger sourire sur le visage.

« Dites, vous faites quoi après votre taf ? » demande-t-elle soudain, alors que tu t’arrêtes net dans tes mouvements. « Pardon, j’suis trop directe… C’est juste que j’suis contente de mettre un visage sur la personne qui mettait des mots dans notre boite aux lettres et… J’espérais pouvoir faire connaissance avec vous… » Au fond, est-ce que tu n’allais pas le lui proposer, toi aussi, ne serait-ce que pour t’excuser de ton embarras et quasi mutisme quand à ta situation de poète. « Rien mais … Au cours des dernières minutes, j’me suis dit que de vous proposer un café/bière/ce-que-vous-voulez, ça pourrait être une bonne idée. » Tu souris. Tu souris, un peu plus assuré, avant de lancer l’impression de la facture, pour la lui donner. « Puis … ce sera plus facile que d’échanger à travers des petits mots ou … même ici. » ajoutes-tu, alors que tu te lèves pour te diriger vers la caisse. « J’vais devoir vous encaisser quand même, par contre .. » laisses-tu échapper, un peu embêté de la ramener à nouveau au moment présent. « Y’a … un bar pas trop mal au coin de la rue et … Le temps de fermer avec ma collègue, j’pense que je pourrais venir d’ici une heure. Ça irait ? » demandes-tu encore, alors que tu la laisses régler son verre trempé.

anarchist, not like the other kids

Tu es un peu bêta, quand tu t’y mets. Un peu con, aisément surpris. Surpris par le changement de situation. Tu lui avoues que tu avais la même idée qu’elle, cependant : aller boire un verre. Profiter un peu de cette rencontre, bien que non prévue. « Si vous êtes partant, je le suis aussi ! » s’exclame-t-elle, alors que ton visage affiche un large sourire. Tu hoches la tête avec empressement, retrouvant soudainement ta joie de vivre et ton assurance. « Carrément ! » lâches-tu, alors que tu finis de t’occuper de sa facture. Tu lui proposes de vous retrouver dans une heure, alors que tu la laisses payer avec sa carte bleue.
C’est ok. Elle a encore des trucs à faire dans le quartier, ok. Tu hoches la tête, ajoutes un à tout à l’heure avant de la voir disparaître de la boutique.

[…]

T’es à la ramasse, un peu.
T’es à la ramasse, parce qu’Alison n’a presque pas attendu que la jeune femme soit sortie pour te sauter dessus. Elle t’a cuisiné, juste pour que tu lui expliques en détails ce qu’il venait de se passer. Juste pour qu’elle puisse comprendre, et surtout, pour qu’elle puisse te taquiner. Elle sait bien te chambrer, Alison, quand elle en a envie ; souvent, ça te fait marrer. Elle pourrait te refaire le monde, t’imaginer une vie, juste pour s’amuser. Elle était un peu folle, parfois, créative, mais plaisante quand il s’agissait de bosser (tous n’étaient pas comme elle).

Alors, tu marches vite. Tu trottines un peu, avant de ralentir à l’approche du café. Parce que tu n’as pas envie d’être en sueur, parce que tu te dis que ce n’est pas le truc le plus sexy du monde que d’avoir les joues dégoulinantes. Tu as encore cette maudite chemisette imprimée Telstra, qui gratte, parce que tu as eu la sottise d’oublier de prendre un tee-shirt pour te changer dans l’arrière-boutique.
Il y a cette main, que tu repères. Ce bras qui te fait signe, sur une table en terrasse. Tu souris, alors que tu viens t’installer sur la chaise d’en face. « Rebonjour ! » lance-t-elle. « Hello ! » répliques-tu, un grand sourire accroché aux lèvres. « J’ai … J’ai eu un petit contretemps, désolé. Ça fait longtemps que vous attendez ? » demandes-tu, tentant de te rattraper. « Je n’ai pas commandé, je préférais vous attendre pour que ça soit plus sympa. » C’était sympa, en effet. Tu souris, amusé. « Merci ! J’vais prendre un café, s’il vous plaît. » demandes-tu à l’intention du serveur, qui venait tout juste de débarquer, ayant probablement guetté ton arrivée. Tu laisses la demoiselle commander, avant de reprendre : « Je m’appelle Archie, d’ailleurs ! Et .. Victoire, c’est bien ça ? C’était ça sur .. la boite aux lettres, nope ? » Et sur la facture, et sur sa carte, probablement aussi. Tu préférais redemander, cela dit. Tu préférais refaire des présentations en bonne et due forme. « Et … J’pense qu’on peut se dire .. tu. C’est plus sympa, quoi. » complètes-tu, alors que tu entreprends de retirer l’étiquette avec ton prénom complet, Archibald, pour la glisser dans la poche de ta chemise : ça aurait fait un peu trop speed-dating, et tu n’en avais nullement envie.

« Est-ce que … Est-ce que tu voudras que … que je continue ? A laisser des petits mots, des morceaux de citation, même si tu sais que c’est moi ? »

anarchist, not like the other kids

Elle n’est là que depuis cinq minutes. Tu veux bien essayer de la croire. Tu tentes un sourire un peu timide, alors qu’elle te lance qu’elle savait être patiente. Ok. Et toi, la patience ? Ce n’était pas toujours ton fort, mais ce n’était pas ton pire défaut non plus. Alors si c’est ok pour elle, c’est ok pour toi aussi.
Elle commande un mocha viennois, et tu ne peux t’empêcher de remarquer son regard qui glisse sur le serveur – assez mignon. Un léger sourire est venu s’installer sur tes lèvres, alors que, amusé, tu finissais par te présenter. Vous aviez eu mille occasions de connaître vos appellations respectives, mais tu préférais encore faire raisonner les syllabes qui te plaisaient le plus sur tes lèvres. Certains se permettaient, parfois. Certains s’offraient le droit de t’appeler Archibald, juste pour essayer de s’accorder deux-trois faveurs : mauvaise pioche.
« Oh ! Euh, oui c’est ça, Victoire ! Enchanté Archie ! » dit-elle, juste après que tu aies tenté son prénom. « Enchanté aussi ! » lâches-tu joyeusement. Au fond, c’était mieux de savoir comment elle s’appelait vraiment. C’était plus sein, peut-être, de juste discuter, en face à face. (Est-ce que ça l’était vraiment ?) Tu proposes de vous tutoyer presque dans la foulée, histoire de détruire une bonne partie des barrières qui vous encombraient. « Oui, j’suis d’accord… Le vous, ça fait trop protocolaire ! » dit la jeune femme, alors que tu hoches la tête. Tu en profites pour ranger ton badge au fond de ta poche. Tu te doutes que ça ne passe pas vraiment inaperçu, mais peut-être que l’absence de mots suffirait à simplement lui faire comprendre que tu préférais qu’on ne t’appelle pas comme ça.

Vos cafés se retrouvent entre vos mains, alors que tu en profites pour poser la question qui te titillait depuis que tu avais été percé à jour : est-ce que tu devais continuer ? Est-ce qu’elle voulait que tu continues ? Elle hoche la tête, et tu dois l’avouer : ça te fait quelque chose. Ça te met un peu de baume au cœur, et quelque part, tu es heureux qu’elle ne t’ordonne pas d’arrêter. « Oh ! Euh oui… Même si je sais que c’est toi… Enfin si ça ne te gêne pas bien sûr ! » propose-t-elle, alors que tu secoues la tête en souriant doucement. « Non, ça ne m’embête pas de continuer. » dis-tu, alors que tu essaies de voir comment exprimer le fond de ta pensée. « J’aime bien … Puis … Ça m’amuse de trouver des trucs dans les bouquins. » Ça t’amuse de chercher dans ta mémoire, de chercher de nouvelles phrases dans les récits que tu avais lu, ou que tu lisais. Quelque chose de beau, de quoi lui donner, parfois, un peu d’espoir – ou du moins, tu l’espérais.
« Pourquoi tu t’es mis à nous mettre des petits mots ? » demande-t-elle alors que tu versais ton sucre dans ton café, tout en remuant doucement ta petite cuillère. Pourquoi est-ce que tu avais mis les petits mots ? Pourquoi est-ce que tu avais commencé ? Tu t’arrêtes, cinq minutes, le temps de réfléchir. Tu essaies de te souvenir. « C’est … Parce que ta mère est venue à la boutique, une fois. » commences-tu. Est-ce que tu devais tout raconter ? Est-ce que tu devais dire tout ce que tu savais ? « Elle … Elle avait pas l’air très bien, et … ‘fin, je l’ai aidée, un peu comme avec tous les autres clients de la boutique, mais, mmh, voilà. Je crois … Je crois qu’elle avait dit que tu aurais pu l’aider, ou quelque chose comme ça. C’était peut-être un souci avec son téléphone, je sais plus trop, parce que c’était … il y a un moment. Mais que t’étais … pas là. En … prison, mais elle m’a pas non plus dit pourquoi. ‘fin … Et j’sais pas pourquoi, mais y’avait votre adresse sur la facture quand je triais des trucs le soir, et l’idée m’est passée par la tête. C’était peut-être un peu saugrenu, carrément flippant, en fait mais heu … J’me suis dit que … vous aviez pas spécialement l’obligation d’être tristes toutes les deux non plus. » expliques-tu. Tu te mordilles le coin de la lèvre, avant d’ingurgiter une gorgée de ton café. « Eh puis … ta mère est … différente des autres. ‘fin le prend pas d’une manière louche ou quoi, mais elle … Je sais pas. Elle m’a respecté, et j’crois que ce jour-là, c’était particulièrement merdique, j’avais eu ma dose avec les autres. Alors … J’voulais la remercier. » La remercier d’avoir éclairé un peu ta journée.

anarchist, not like the other kids

« Merci d’avoir été là pour elle ce jour là… Et les jours suivants du coup… Parce qu’avec ces petits mots, ça l’a aidé à tenir tout comme elle t’a aidé à tenir la fois où elle est venue à la boutique... Et je peux te dire que ton idée dite saugrenue ne l’a pas été pour ma mère, elle a même fait un album, c’est pour te dire ! » Tu rougis, sans parvenir à réprimer un léger sourire de satisfaction. Tu étais content d’avoir pu l’aider. Tu étais content d’avoir pu faire quelque chose. D’avoir pu l’aider à tenir le coup. Mais un album … ? Un album avec les écrits que tu lui envoyais. « Un album pour … avec les citations ? » demandes-tu tout de même, légèrement perplexe. Impressionné, peut-être aussi, d’avoir eu un tel effet. « C’est gentil … » murmures-tu, touché, avant d’avaler une gorgée de café. Tu étais plus touché que tu n’osais vraiment le montrer, en réalité. Flatté que tes idées aient pu servir à quelque chose. Flatté qu’elles aient pu servir, et aider quelqu’un à continuer. « J’ai presque l’impression d’avoir accompli une mission. » ris-tu doucement. Un peu comme un super héros. Un peu comme l’un de ces personnages avec la culotte par-dessus le pantalon et une cape dont l’utilité était douteuse dans le dos.
« Je reconnais bien ma mère quand tu me racontes ça. Elle déteste voir les gens qui vont mal et autres, elle a du sentir que t’allais pas bien. C’est une mère poule. J’suis certaine que si elle avait pu, elle t’aurait préparé une des boissons ancestrales pour t’apaiser ! » Un léger éclat de rire vient secouer tes épaules, alors que tu te remémores le visage de sa mère lorsque tu l’avais accueillie à la boutique. Une mère poule. Peut-être un peu, probablement. Beaucoup, si c’était ce que Victoire affirmait.
Qu’aurait fait ta mère, si tu avais été dans sa situation ? Si les rôles avaient été inversés ? Si Victoire avait déposé quelques mots dans la boite aux lettres, si tu t’étais retrouvé en prison pour quelques sottises ? (Tu avais beau énormément l’apprécier, et inversement, tu te demandes si elle ne t’aurait pas tout simplement renié. Tu ne négligeais pas sa force, mais tu n’étais pas certain de ton avenir si une trop grosse bêtise venait à être commise.)

« Je viens d’avoir une idée ! » lâche-t-elle alors, te tirant brusquement de tes pensées. Tu l’observes, tout en haussant un sourcil, dans l’attente de la suite. « Tu devrais venir boire un truc à la maison un de ces quatre. D’un part parce que ça ferait plaisir à ma mère de te rencontrer et d’une autre parce que ça serait notre manière de te remercier de mettre un peu de poésie dans notre vie ! » Tes doigts viennent se perdre dans tes cheveux, alors que tu l’observes un instant, surpris. Pourquoi pas, après tout. Pourquoi ne pas aller chez eux, et discuter un peu. Alors, tu hoches la tête, doucement. « Pourquoi pas oui. Puis … ça me donnerait l’occasion de la remercier elle aussi, ‘fin, vous deux, pour … Pour avoir rendu les quotidiens un peu plus sympathiques. » dis-tu, alors que tu termines ton café dans un sourire. « Déjà, tu … J’peux te filer mon numéro, si tu veux. » proposes-tu, innocent, alors que ton téléphone s’échappe de ta poche, pour se retrouver entre tes doigts. Geste presque parasite, que tu effectues sans même vraiment faire attention. Tu souris, un instant, avant de doucement regarder la jeune femme. « Ça pourra être l’occasion de poursuivre après ces propositions de café. » Parce que peut-être. Parce qu’il avait quelque chose, malgré tout. Même si tu ne connaissais pas encore très bien la jeune femme, tu imaginais qu’il y avait quelque chose d’intéressant. Qu’elle n’était pas juste la fille de la prison. « Pour … pour d’autres rencontres ! » ajoutes-tu alors précipitamment, réalisant soudain que tes mots pouvaient sembler un peu trop osés pour une invitation post-café. Idiot innocent, qui craignait que tes paroles soient mal interprétées.