5 octobre 2022

Adriana a enchaîné les heures supplémentaires, ces dernières semaines. Plusieurs collègues étaient malades, et il avait donc fallu assurer plus de patrouilles. Cela faisait plusieurs jours qu’elle rentrait particulièrement tard du boulot, ses heures de sommeil en pâtissant grandement. Mais Ade ne se plaignait pas, car même si elle pouvait pester contre son job, elle l’adorait ! Elle détestait l’absence de reconnaissance, et avait du mal à se faire à la dure réalité : souvent, leurs équipes arrivaient trop tard sur place, et ne pouvaient éviter les tragédies. Il était difficile pour la brunette de se contenter de recoller les morceaux et d’arrêter les coupables. Elle aurait aimé pouvoir intervenir en amont, avant que les drames ne se produisent. La réalité la heurtait bien trop souvent de plein fouet. Et pourtant … et pourtant, elle adorait pouvoir aider les autres, protéger et servir. A travers ses enquêtes, elle aidait les gens à découvrir la vérité, et leur permettait de se reconstruire. Ainsi, même si elle pouvait également déplorer le comportement de certains collègues, elle ne se plaignait jamais des heures supplémentaires.
Son corps, en revanche, avait décidé qu’il était temps de ralentir. Alors qu’Adriana s’était installée sur son canapé avec un bon bouquin, elle avait rapidement piqué du nez et avait fini par s’endormir. Une telle sieste était sans nulle doute bien méritée, mais ce n’était pas forcément le bon jour. Ce soir, elle allait dîner chez sa mère, avec sa sœur, et la matriarche lui avait bien fait comprendre qu’elle avait intérêt à être à l’heure. Mais, plongée dans son sommeil, la brunette ne vit pas les minutes défiler. Elle finit par être réveillée par l’arrivée d’une notification sur son téléphone, un journal auquel elle était abonnée en ligne l’invitant à consulter leur dernier article sur les économies d’énergies mises en place par les différentes villes australiennes. Pas encore tout à fait réveillée, Adriana se frotta les yeux puis s’empara de son téléphone. Elle lut le titre de la notification et fit disparaitre celle-ci de son écran, avant que son regard ne se porte sur l’heure. Ses yeux s’écarquillèrent et elle sauta immédiatement sur ses jambes, entièrement réveillée.

« Putain de merde ! »

Adriana et sa finesse, Adriana et sa politesse. Elle devrait déjà être en chemin pour la maison de sa mère. Or, elle n’était même pas habillée convenablement et, surtout, elle n’avait pas préparé le dessert qu’elle avait promis d’apporter – Adriana ne sachant cuisiner que des gâteaux et des soupes. Continuant à pester, elle se précipita dans la chambre pour troquer son vieux survêtement contre un jean blanc et un débardeur pourpre. Elle fit un détour par la salle-de-bains, se passa de l’eau sur le visage, un rapide coup de brosse, et reprit son trait de crayon. Finalement, elle enfila une veste en cuir noir et des bottines assorties, jeta son sac sur son dos et descendit l’escalier au pas de course, profitant de la descente pour enfiler son casque. Avec sa maladresse légendaire, ce fut un miracle qu’elle ne se casse pas une jambe dans les marches. Elle enfourcha enfin sa moto et prit la direction de la maison de sa mère, sans oublier de faire un crochet par une pâtisserie pour acheter un dessert.

Quelques minutes plus tard, la brunette garait sa moto devant la demeure de son enfance. Malgré son retard certain, elle prit son temps pour ôter son casque et observer la maison, laissant les souvenirs la submerger. Elle avait grandi ici avec sa mère et Iris, sans présence masculine, sans un père pour la protéger ou la guider. Pourtant, elle n’avait manqué de rien, et Rosa avait assuré pour deux. La maison était emplie de souvenirs merveilleux qui prenaient ce soir une teinte amère, en raison des récentes découvertes faites par la brunette. Elle qui avait toujours cru que son père les avait abandonnées avait vu ses certitudes voler en éclat. En laissant échapper un soupire, Adriana pénétra dans la maison après avoir toqué à la porte.

« Mamaaa ? C’est moi ! »

Sa mère sortit immédiatement de la cuisine, un tablier noué autour de la taille.

« Dios mio, Ana ! On avait dit dix-neuf heures ! »

Son regard légèrement réprobateur était atténué par son sourire et finit par disparaitre totalement dans une longue étreinte.

« Allez, viens nous aider en cuisine. Ta sœur est arrivée à l’heure, elle. »

La brunette esquissa un sourire tout en secouant la tête. Quand elle revenait dans cette maison, auprès de sa mère, elle avait à nouveau dix ans. Elle n’était plus une jeune adulte, mais une enfant qui se faisait souvent sermonner. Les remontrances étaient cependant toujours faites avec douceur, et Adriana ne prenait jamais mal les remarques amplement méritées sur ses retards incessants. Après avoir déposé son casque et sortit la boîte à pâtisseries de son sac, elle rejoignit Iris dans la cuisine, suivant Rosa. Un rapide baiser sur la joue de la sœur, et la voilà qui réorganisait le réfrigérateur de sa mère pour y glisser le carton des desserts.

« Qu’est-ce que tu fais, Adriana ? Tu as acheté un dessert ? Tu ne devais pas préparer des muffins ou des cupcakes ? »

La jeune femme esquissa un sourire désolé en haussant les épaules.

« Trop de boulot. Perdón, Mama. »

Rosa secoua la tête en soupirant, affairée derrière les fourneaux. Elle tendit des gants de cuisine à Adriana et lui intima.

« Sors donc le plat du four ! Et arrête de travailler autant ! Tu ne rencontreras jamais personne, si tu passes ton temps au bureau. Quand est-ce que tu nous ramèneras quelqu’un ? »

La brunette se dépêcha de poser le plat brûlant sur le plan de travail, puis cligna des yeux plusieurs fois, son regard noisette passant de sa mère à sa sœur. Elle était habituée à ce que sa mère la relance sur le désert de sa vie amoureuse mais d’habitude, Rosa attendait au moins que les trois femmes Castillo soient installées à table. Adriana se sentit prise au piège et, en tentant de réprimer un petit sourire, elle relança la balle.

« Iris aussi est venue seule ! »

Elle haussa les épaules en direction de sa sœur, comme pour s’excuser, alors que Rosa se tournait déjà vers Iris, prête à interroger l’aînée. Adriana avait cependant conscience que sa mère serait plus douce avec l’architecte : Iris avait déjà été mariée, elle avait déjà ramené quelqu’un, et son divorce avait de toute évidence laissé des traces, qui justifiaient l’indulgence de Rosa.

A peine Adriana a-t-elle pénétré dans la maison de son enfance qu’elle se fait sermonner par sa mère, revenant quinze en arrière, lorsqu’elle rentrait en retard de l’école. A l’époque, Rosa était morte d’inquiétude à l’idée qu’il puisse lui être arrivée quelque chose. Mais aujourd’hui, Adriana était une adulte et pourtant, sa mère semblait toujours ressentir une certaine peur lorsque l’une de ses filles n’était pas à l’heure à leurs dîners réguliers. La brunette avait du mal à comprendre cette inquiétude constante : sa mère la connaissait, savait qu’elle avait l’habitude d’être en retard. Elle se demandait vaguement si c’était ça, être une maman : toujours se faire du souci pour ses enfants, peu importe leur âge.  
La brunette suit sa mère dans la cuisine et va saluer sa sœur qui l’accueille avec une petite pique, en remettant une couche sur les remarques maternelles.

« Et elle a aidé à faire à manger, elle. »

Adriana secoue la tête en levant les yeux au ciel : Iris n’en loupait pas une. Puis, en riant, elle effectue une petite révérence devant sa sœur.

« Mille excuses, Votre Altesse, Fille parfaite 1ère du nom. »

Elle taquine Iris à son tour, mais est loin d’avoir mal pris les remarques de sa mère ou de sa sœur. Elle ne pense pas non plus que Rosa puisse avoir une préférence pour l’une de ses filles ou bien, le cas échéant, elle ne l’a jamais montré. Adriana n’avait jamais ressenti de compétition avec sa sœur, peut-être en raison de leur différence d’âge de près de dix ans. En grandissant, la brunette n’avait jamais cherché à dépasser son aînée. Tout ce qu’elle voulait, c’était faire comme elle, devenir comme elle, découvrir les mêmes activités, et renforcer leur lien par des passions communes. La danse et les jeux de société faisaient partie des hobbies qui les réunissaient, autant à l’époque qu’aujourd’hui.
L’esprit d’Adriana divague, comme souvent dans cette maison. Elle semble revivre le passé, est trop fréquemment happée par les souvenirs. Elle est cependant rapidement ramenée à la réalité par l’interrogatoire que lui fait subir sa mère sur sa vie sentimentale. Décontenancée d’être ainsi attaquée dès son arrivée, elle réoriente la conversation vers sa sœur.

« On vient d’avoir cette discussion, mama. »

Ainsi, Iris non plus n’avait pas été épargnée.

« Quant à toi, tu ne perds rien pour attendre. »

Adriana rattrape le torchon que sa sœur lui avait lancé en riant, le remettant en boule pour le renvoyer à son expéditrice, dans les minutes qui suivraient, attendant qu’Iris baisse sa garde.

« Alors, ça vaut le coup d’arriver en premier chez maman ? »

Et de subir un interrogatoire en avant-première ? La brunette bat outrageusement des cils vers sa sœur pour se donner un air innocent avant de se tourner vers Rosa.

« Et qu’en est-il ressorti, de cette discussion, mama ? Elle t’a parlé duquel cette fois-ci ? »

Adriana fait à nouveau face à sa sœur et hausse les épaules, comme pour s’excuser, mais son regard trahit son amusement. La réaction de sa mère ne se fait pas attendre, et la jeune femme éclate de rire.

« Comment ça lequel ? C’est quoi cette histoire, Iris ? »

Tout en riant, Adriana vise sa sœur avec le torchon, bien destinée à compléter sa pique d’un petit catapultage. Sa mère l’arrête cependant dans sa lancée en leur demandant à toutes les deux de quitter la cuisine, et la brunette repose le torchon devant elle. Elle lève les mains, paumes tendues vers sa mère, dans un geste de capitulation, avant de suivre sa sœur au salon. Là, elle dépose sur la table les assiettes qu’Iris lui tend. Avec les serviettes en papier, elle essaie de faire une jolie fleur. Mais, comme à l’époque, ses deux mains gauches refusent d’obéir et Adriana capitule en s’installant en face de sa sœur, posant le reste des serviettes sur la table avec une moue boudeuse.

« Elle n’a pas tort, tu sais. Tu devrais sérieusement ralentir le rythme … »

La jeune femme lève un regard circonspect vers sa sœur, un sourcil haussé.

« Et toi alors ? C’est l’hôpital qui se moque de la charité … »

Iris aussi était très impliquée dans son travail.

« Avoue tu t’es endormie ? »

Adriana fait la grimace, celle d’une enfant prise sur le fait. Elle coule un regard en biais en direction de la cuisine et pose son doigt sur ses lèvres, lui intimant ainsi de parler moins fort.

« Tu as la tête de quelqu’un qui vient juste de se réveiller … ou alors de quelqu’un qui a une gueule de bois mais te connaissant. »

La brunette éclate de rire en secouant la tête.

« Merci, toi aussi tu as bonne mine aujourd’hui, Iris. »

Elle lui tire ensuite la langue, riant toujours, pas du tout offensée par la remarque de sa sœur qui la connait par cœur.

« J’avoue … Mais j’ai tellement travaillé ces derniers jours. Je pensais réellement pouvoir préparer le dessert, vu que je ne bossais pas cette aprem, mais … oui, je me suis endormie. »

Elle s’interrompt quand sa mère entre dans le salon avec le repas, et qu’Iris entreprend de les servir.

« Maman me disait tout à l’heure qu’elle rêverait de retourner à Guadalajara pour fêter Noël là-bas. »

« Je n’ai jamais dit ça, Iris ! »

« Oh, tu le pensais très fort, maman, c’était tout comme. »

Adriana sourit, attendrie par cet échange entre sa mère et sa sœur. Evidemment que Rosa souhaiterait retourner au Mexique pour les fêtes. Cela faisait d’ailleurs trop longtemps qu’elle n’y était pas allée. Et pourtant, cette mention du passé et des fêtes de fin d’année serre le cœur de la brunette. Après ses récentes découvertes sur la double-vie de leur père, Adriana ne peut s’empêcher de se questionner sur l’histoire familiale, sur le départ de son père, sur le rôle joué par sa mère. Elle s’efforce de garder son sourire alors que ces pensées l’assaillent.

« Ce serait chouette, et ça te ferait du bien. »

Elle hésite un instant, avant de poursuivre.

« Tu y allais souvent avec papa, à l’époque ? »

Rosa dévisage un instant sa fille, sa fourchette arrêtée à mi-chemin entre son assiette et sa bouche. Adriana ne pose pas beaucoup de questions sur son père, n’en a jamais beaucoup posé. Il n’est pas un sujet tabou, mais il n’est pas un sujet qu’on aborde facilement avec Rosa. Depuis toujours, Adriana a lu les signes de la tristesse sur le visage de sa mère à la mention d’Alexandre. Alors, même si Rosa n’a jamais évité une question, la jeune femme a toujours préféré éviter le sujet pour ne pas la blesser. Pourtant, cette-fois ci, comme les autres fois, Rosa répondra à sa fille, et la voilà qui repose déjà sa fourchette dans son assiette.

« Bien sûr, on y allait presque tous les ans. »

Adriana se mordille la lèvre inférieure, hésitante. Elle déglutit difficilement mais poursuit, convaincue que sa mère savait pour la double-vie menée par son père. Le timing entre le départ de ce dernier et la naissance de Loukas est trop parfait. Et puis, une femme sent forcément ces choses-là, non ? Alors elle se jette à l’eau, avec la certitude qu’elle ne pourra jamais revenir en arrière, jamais retirer ses paroles.

« Et vous y êtes retournés, après que tu aies découvert pour son autre famille ? »

Rosa se décompose sous les yeux d’Adriana, qui a du mal à soutenir le regard de sa mère. Elle s’en veut de lui faire de la peine, s’en veut de lui infliger cela. Et pourtant, elle a besoin de savoir la vérité, et a l’impression qu’on la lui a toujours cachée.

Une fois installées à table, et leurs assiettes servies, Iris évoque le Mexique et le désir de leur mère de s’y rendre pour les fêtes. C’était une tradition à l’époque pour leur famille, avant la naissance d’Adriana, avant le départ de leur père. Iris y avait des habitudes que la plus jeune n’aurait jamais, même si elle avait déjà rendu visite à leur famille à plusieurs reprises.
Mentionner le passé est une perche tendue à Adriana, qui ne peut résister à la saisir pour questionner leur mère sur Alexandre, son autre famille, et les circonstances de son départ. Rosa a toujours raconté à ses filles qui les avait abandonnées, choisissant une autre femme. Mais, il y a quelques temps, la brunette avait fait des recherches sur son père, afin de trouver un moyen de le contacter. Tout ce qu’elle voulait, c’était un numéro de téléphone ou une adresse, juste une possibilité d’entrer en contact avec son père lorsqu’elle serait prête. Et elle ne l’était pas. Elle n’était pas prête à ce que celui qui l’avait abandonné quelques mois après sa naissance fasse partie de sa vie. Mais elle débordait de questions, des questions qu’elle n’osait pas forcément poser à sa mère. Il n’avait jamais été acté qu’Alexandre devait être un tabou, un sujet à ne pas aborder. Pourtant, lorsque les filles le mentionnaient, la tristesse qui se lisait sur le visage de Rosa les invitaient à ne plus renouveler l’expérience.
Aujourd’hui, pourtant, l’occasion était trop belle, et la tentation bien trop grande pour Adriana qui ne pouvait oublier ses récentes découvertes : leur père avait un fils, né en mars 1996, soit cinq mois avant la brunette. Et elle devait savoir.
Les questions n’avaient pas encore franchi ses lèvres que son cœur battait déjà la chamade, lancée dans une course folle suscitée par l’appréhension. Elle ne savait pas quelle allait être la réaction de sa mère, ni les réponses qu’elle pourrait apporter à ses questions. Elle s’en voulait également d’utiliser sur elle une des techniques d’interrogatoire qu’on lui avait apprises lors de sa formation, mais elle était lancée, et voulait réellement que Rosa l’éclaire, sans pouvoir se défiler.
Iris la fusille du regard et la sermonne comme si elle était encore une enfant de cinq, une petite insolente. Adriana refuse cependant de croiser les yeux assassins de sa sœur, utilisant toute sa détermination pour soutenir le regard de sa mère, qui semble finalement capituler.

« Comment es-tu au courant ? »

Les épaules d’Adriana s’affaissent, et ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle se rend compte à quel point elle était tendue, dans l’attente de la réponse de sa mère. Elle secoue légèrement la tête, comme pour s’excuser de ce qu’elle leur fait subir, à Iris et à elle.

« J’ai fait des recherches pour trouver son adresse, et j’ai découvert qu’il avait un fils … »

Son regard noisette se plonge dans celui de sa sœur, comme pour expliquer en quoi cette découverte est étrange.

« Il a mon âge, Iris. Il est né cinq mois avant moi, pour être exacte. Il est pompier, ici, à Brisbane … »

Son attention se reporte sur sa mère qui semble ne plus savoir où se mettre. Le repas est oublié, leurs assiettes refroidissant sans avoir été touchées.

« Tu savais, n’est-ce pas ? »

Son ton passe de la fermeté à la supplication, priant ainsi sa mère de ne pas mentir. Elle a besoin de connaître la vérité, de comprendre ce qu’il s’est passé, et Iris aussi, elle en est certaine.

« Mama … est-ce que c’est toi qui lui as demandé de partir ? »

Est-ce qu’elle leur avait menti pendant 26 ans ? Adriana aimerait tant que ce ne soit pas le cas, mais tout semblait pourtant l’indiquer. Aujourd’hui, l’heure était aux réponses.

Il ne s’agit que d’un dîner de famille classique, un de ceux que les filles Castillo organisent avec leur mère plusieurs fois par mois. Ce n’est qu’un dîner habituel et pourtant, il devient rapidement un véritable interrogatoire. Parce qu’Adriana a appris des choses sur son père récemment, celui qui est parti de la maison quand elle n’était qu’un bébé, celui qui les a laissées, sa mère, sa sœur et elle. Depuis qu’elle sait que leur père menait une double vie et avait un enfant, âgé de quelques mois de plus qu’Adriana, la jeune femme est assaillie de doutes. Les questions tournent en boucle dans sa tête, encore et encore et, ce soir, elle ne peut plus les contenir plus longtemps. Ce dîner est l’occasion d’obtenir la vérité, et la perche tendue par Iris, bien malgré elle, lorsqu’elle évoque le Mexique, lui donne l’excuse parfaite pour amorcer le sujet.
Les questions sont posées, les premiers doutes sont levés, et Adriana observe tour à tour sa mère puis sa sœur se décomposer devant elle. Elle ressent leur peine, peut lire sur leurs traits leur tristesse, et pourtant, elle ne s’excusera pas. Elle aimerait le vouloir. Elle aimerait pouvoir se lever et les prendre toutes les deux dans ses bras, leur chuchotant que ce n’est pas grave, et qu’elles n’auront plus jamais à en parler. Mais elle n’en est pas capable. Elle est trop attachée à la vérité et à son besoin de réponses pour s’arrêter là. Alors elle insiste, une dernière fois, rien qu’une dernière fois pour savoir enfin ce qu’il en est. Est-ce que c’est lui qui est parti ? Est-ce que c’est leur mère qui l’a mis dehors ? Est-ce qu’il a essayé de reprendre contact avec elles ?

« Ca suffit, Ade ! »

Iris est en colère, et la brunette ne peut lui en vouloir. Elle lui adresse un regard triste, les lèvres pincées, avant de se tourner à nouveau vers leur mère.

« Mama … »

Elle est allée trop loin pour faire marche arrière.

« Pourquoi tu as eu besoin de faire des recherches ? Tu comptais vraiment reprendre contact avec lui ? »

Adriana laisse échapper un soupire, légèrement agacée, et hausse les épaules.

« Pas maintenant, mais un jour peut-être. Je voulais savoir s’il était toujours en vie. S’il vivait sur Brisbane ou ailleurs. Je voulais … »

Elle soupire à nouveau. Elle n’avait pas pris sa décision quant à son père, mais elle voulait pouvoir disposer de toutes les options.

« Je voulais simplement pouvoir le contacter, si j’en avais envie. Iris … On n’a jamais posé de questions, pour Mama, pour ne pas lui faire de la peine. Mais je ne peux pas … »

Ce n’est pas dans son caractère de tolérer des secrets et des on-dit.

« Mama … est-ce la vérité ? »

Leur mère se met à pleurer, et Adriana doit faire tous les efforts du monde pour ne pas détourner le regard du spectacle qu’elle a elle-même créé. Elle pose sa main sur celle de Rosa dans un geste qui se veut réconfortant, et pour l’encourager à poursuivre.

« C’est parce que j’ai appris qu’il avait eu un enfant avec cette femme que je lui ai demandé de partir … Je ne pouvais pas vous infliger ça. »

Adriana hoche la tête : Rosa a sans doute raison, et Ade ne lui en veut pas d’avoir pris cette décision. C’était son couple, et elle n’avait pas à supporter une situation qu’elle ne pouvait tolérer. Ses filles en auraient souffert, sans aucun doute. Pour autant, elle aurait aimé que leur mère leur dise la vérité. Et une dernière question lui brûle les lèvres.

« Mama … Est-ce qu’il a essayé de nous revoir ou d’avoir de nos nouvelles ? »

Est-ce qu’il a fait cette démarche ? Est-ce qu’il a essayé de faire partie de leur vie ? Et est-ce qu’elle l’en a empêché ?