C'est sûrement très ironique pour quelqu'un qui s’est évertué à se détruire de bien des façons par le passé, car Mickey aura attendu d'être encerclé par la mort pour décider qu'il ferait finalement tout pour ne pas y laisser sa peau, lui aussi. Et faire de Rhett son complice dans un tel monde lui semblait être initialement une bonne idée, avant que leurs intérêts respectifs ne viennent semer entre eux des divergences que le boxeur peut déjà voir venir. La question de ressusciter l'un de leurs proches se pose, et tous deux semblent avoir un avis aussi forgé qu'il peut être égoïste. « Tes parents seraient de toute façon morts avant toi. C’est juste la loi de la nature. » Il ronge son frein face aux mots de Rhett, en l'insultant peut-être bien de tous les noms dans sa tête car pendant que son ami débite des absurdités, Mickey pèse le pour et le contre d'une décision qui ne sera pas simple à prendre. Et à ce propos, justement : « Tu saurais même pas choisir entre les deux. » Vrillant un regard nettement plus sombre vers lui, le boxeur serre les poings tout en se retenant déjà de lui sauter à la gorge pour le principe. « Et qu’est-ce que t’en sais, hein ? » Rien, en l'occurrence. S'il ne nie pas que choisir entre les deux serait difficile, Mickey est pour autant bien décidé à tomber d'accord avec lui-même pour ne pas perdre la possibilité d'être un peu moins orphelin, demain. « T’es pas dans ma tête alors ferme-la, pitié. J’ai juste besoin de me concentrer. » Et de réfléchir à comment faire revenir sa mère sans culpabiliser pour son père, ou inversement. L'avantage d'être l'unique survivant de sa fratrie est au moins que ni son frère, ni sa sœur ne pourront après ça lui demander des comptes – comme si Mickey était du genre à en rendre, pour ce que cela vaut. « Il aide la population. » Un argument que le boxeur ne semble pas prêt à entendre, saisissant à la place la première occasion pour rappeler que lui aussi peut jouer à ce petit jeu du mérite si Rhett y tient vraiment. « Mon père était flic, pour ta gouverne. » Et là-dessus, il espère peut-être bien lui clouer le bec.

« Faites revenir mon frère. » Il n'a sans doute jamais tourné aussi vite sur lui-même pour fusiller quelqu'un du regard, incapable de croire que le Hartfield puisse être à ce point individualiste. « Quoi ? » Ils sont censés en discuter, quand bien même Mickey n’envisage pas un autre scénario que celui consistant à ramener à la vie l’un de ses parents car de quel droit Rhett se permet-il de prendre cette décision pour deux ? La vieille femme l'empêche alors de le gratifier de tous les noms d'oiseau qu'il connaisse, et cela pour souligner une règle essentielle. « Il me faut l’accord de vous deux. L’accord sincère. Ce sont les ondes qui le demandent. » Et qui sont-ils pour ne pas donner aux ondes ce qu'elles veulent ? « Sincère, hein. » raille-t-il, son regard glissant un instant vers Rhett tout en se jurant qu'il n'obtiendra pas le dernier mot aujourd'hui, à moins de le tuer d'abord. « C’est non. » Mickey annonce d’une voix ferme, sans laisser la moindre chance à une négociation sur ce point car pourquoi devrait-il se sacrifier, et accorder à Rhett un droit que lui n'aura pas ? « Ce sera l’un de mes parents ou rien. » il insiste même, enfonçant le clou d'un débat promettant d'être interminable car vues sous cet angle, les choses ne laissent pas franchement entrevoir l'ombre d'un terrain d'entente. « J’ai perdu les deux alors ça devrait compter, et garde tes histoires de foutue loi de la nature pour quelqu'un d'autre, j'en ai rien à secouer. » À l’âge où il les a perdus, non, leur disparition n'avait rien de logique ou de naturel, car ses parents avaient après tout à peine la quarantaine. Ce n'est pas un âge pour mourir et laisser derrière eux trois enfants, et ce n'est visiblement pas non plus un âge que Mickey devrait atteindre, s'il s'obstine dans cette direction. Peu importe. « Mon père. C'est lui qui mérite de revenir. » Il finit par trancher car le manque de son paternel est plus grand, en raison d’une mort violente survenue lorsque Clancy était en service. Franckie a quant à elle dépéri sous ses yeux et son fils se dit qu'elle est au moins en paix et ne souffre plus là où elle est. Son choix est donc fait et son regard, lui, retrouve celui de Rhett avec tout autant de dureté que celui que son ami fait reposer sur lui. Là-dessus, ils ne sont pas plus avancés.