take you to the other side

AUTUMN GALLOWAY & @LETO SINCLAIR

« Est-ce que c’est déjà allé plus loin? » Tu ne réponds pas à la question, pas tout de suite. Tu n’avais pas du tout prévu d’aborder ce sujet, encore moins d’en dire autant. Tu aimerais pouvoir dire que ça te fait du bien de te vider le cœur, d’enfin parler avec complète honnêteté et transparence sur ce qui s’est vraiment passé entre Kieran et toi, il y a quelques années de cela, mais ce n’est pas le cas. Pas du tout même. Tu peines à poser ton regard sur Leto, mais chaque fois que tu le fais, tu es à la recherche de la moindre trace de jugement qu’elle pourrait désormais avoir contre toi, tu t’imagines déjà qu’à partir de ce moment bien précis, plus rien ne sera jamais plus pareille entre vous et ça te terrifie, de penser que tu es en train de mettre à mal une autre amitié, une autre relation importante dans ta vie parce que tu n’as pas le moindre contrôle sur ta personne. Aucun contrôle sur tes actions, aucun contrôle sur tes paroles, pas même le moindre contrôle sur tes pensées. Elle t’incite à la confidence et si le moment n’est certainement pas le plus opportun qui soit, tu finis par tout lui dire. Par lui parler de ce qui t’a mené à l’hôpital, pas expliciter pour la première fois à voix haute les réelles actions entourant cette crise dont tu as toujours fait porter les conséquences à ton ex-fiancé alors que tu es la seule coupable de la violence qui a découlé de tes gestes. Rien qu’il n’aurait pu dire ou faire cette soirée n’aurait expliqué tes réactions mais surtout, il n’aurait rien pu dire ou faire pour te calmer et maintenant que tu y repenses avec un certain recul qui a été difficile à obtenir, tu peines à t’imaginer les choses différemment. « Tu l’as poignardé, et tu as du mal à t’arrêter? » Ça sonne si violent, dit comme ça. Poignarder. Ce n’est pas comme si tu avais tenté de le tuer, que tu lui avais assené des coups volontairement pour lui faire mal. « Tout s’est passé si vite, j’ai jamais voulu lui faire mal. » Tes lèvres tremblent et tu ne te rends même pas compte que tes doigts serrent les siens avec force désormais, comme si tu tentais de t’accrocher à elle, comme si tu voulais lui rappeler que tu es toujours son amie, celle qu’elle connaît bien, mais qu’elle ne connaît peut-être pas tant que ça finalement. « C’est pas lui qui devait être blessé… » C’est toi que tu visais. C’est ton mal-être qui explosait. Mais personne n’a jamais fait les frais de ta douleur autant que Kieran Halstead.

« Il t’a… Il t’a pardonné? » Elle est incrédule, Leto, face à toute ton histoire. Tu ne peux pas lui en vouloir après tout, dit à voix haute, ça sonne complètement déjanter, que vous soyez toujours dans la vie l’un de l’autre après tout ce qui s’est passé. C’est de ta faute ça aussi, mais iras-tu vraiment jusqu’à l’admettre un jour? « Je sais pas. » Tu aimerais croire que oui, il est ici avec toi, mais c’est bien plus compliqué que ça. « J’ai été hospitalisé ensuite et on avait dit qu’on passerait au travers de tout ça ensemble, mais il est parti, quelques mois plus tard. » Une lettre et une disparition, de longs mois avant que vos chemins ne se retrouvent. « J’étais tellement en colère, j’avais tellement mal Leto, tu m’as vu quand j’étais à l’hôpital. J’étais pas moi. » Ou du moins, tu étais la pire version de toi. Une langue de vipère qui crache son mal-être constamment, qui blâme le monde entier pour des douleurs que tu as toi-même causer. C’est un processus qui est long, lent et difficile, que de pouvoir admettre tout ça, ou du moins être en mesure de le penser, être à même de le réaliser. « Il y a encore beaucoup de choses qui sont difficiles à saisir, entre nous deux. » Faire le tri, le bon du mauvais, l’amour de l’abus. Quels souvenirs sont teintés par quoi, exactement. Faire ce tri à deux n’était sûrement pas la meilleure idée, mais tu pensais vraiment ce que tu avais dit un peu plus tôt : tu avais cruellement besoin de lui. Tu n’arrives pas à fonctionner, quand il sort complètement de ta vie, malgré tous tes efforts et tes prétentions au contraire. « Tu penses que c’est une bonne idée, que vous soyez tous les deux là? » « Toi tu penses que non. » que tu offres pour toute réponse, parce que tu l’entends dans sa voix, dans la manière qu’elle a de le dire, de sous-entendre que non, ce n’est pas ce qu’il y a de plus sage, ce voyage. « Je me disais juste que ça pourrait nous faire du bien, de se retrouver dans un endroit qui est pas rempli de mauvais souvenirs. » Une page blanche, une chance de recommencer à nouveau loin de tout ce qui a su vous gâcher par le passé. Était-ce si terrible que ça de te part, de vouloir une nouvelle chance? « Je suis désolée, je sais que ça fait beaucoup. » Tu en rirais presque, seulement pour détendre l’atmosphère soudainement, surtout pour ne pas entendre plus longtemps que tu as tort et que tu enchaînes les impulsivités qui te feront retomber bien trop rapidement. « Tu dois penser que je suis complètement folle. » Dieu sait que tu le penses à tous les jours, toi.

take you to the other side

AUTUMN GALLOWAY & @LETO SINCLAIR

« Tu as voulu te faire du mal? » Doucement, tu hoches la tête. Cette nuit-là particulièrement, mais ce n’était pas la seule et unique fois, ni avant, pas même après. Sur tes poignets résident toujours des dizaines de cicatrices, des plus vieilles jusqu’à celle plus récente, celle que tu t’es faite la nuit de ton anniversaire. Nuit que tu as terminé aux urgences, Kieran à tes côtés. Ta dernière crise sévère en liste, une autre nuit dont tu n’as rien dit à ton amie sur qui tu déverses pourtant une montagne de nouvelles informations, toutes plus troublantes les unes des autres. Dans un mouvement hésitant, tu viens relever doucement la manche de ton chandail, laissant apparaître les marques de ce mal-être que tu camoufles depuis si longtemps. « Ça arrive. » que tu te contentes d’affirmer, laissant les cicatrices dire ce qui reste souvent coincé dans le fond de ta gorge. La plupart ne sont que de fines marques, à peine visible si l’on ne se concentre pas sur ton avant-bras, mais celle plus longue, plus profonde et encore à vif vient prouver une fois encore que tu ne vas pas aussi bien que tu aimerais le faire croire. « Je te jure que j’ai jamais voulu lui faire du mal à lui. » Mais ce n’est pas Leto que tu dois convaincre de ça. Ce n’est pas à elle qui a eu une place en premier rang de ta descente aux enfers, pas elle qui tu as emmené avec toi non plus.

« Je me souviens que tu étais changée, pendant ton hospitalisation. J’ai pensé que c’était le fait d’être enfermée là et de n’avoir rien d’autre à faire que de travailler sur toi… C’est dur de réfléchir à nos actions et à nous-mêmes, et je comprenais que ça puisse frustrer et énerver. » Elle n’avait pas tort. Tu avais détesté chacune des minutes que tu avais passé en psychiatrie pendant ces long six mois. Tu en voulais à la terre entière et ça avait été long et laborieux avant que tu ne réalises ta part de blâme dans tout ça. « Même si j’étais obligée, je me sentais pas encore prête à faire tout ce travail sur moi. » Certes, à force de discussion constamment dirigée sur tes propres comportements, tu avais fini par faire preuve d’une certaine introspection, même si tu conservais une certaine facilité à reporter les torts sur autrui, te donnant un rôle de victime dans lequel tu te sentais peut-être bien trop à l’aise. Mais le cheminement ne s’était pas arrêté là, tu avais compris de plus en plus de choses sur toi-même cette année, même si tes comportements laissaient encore comprendre que tu n’étais pas à l’abri de rechutes, que tes coping mechanisms n’étaient pas encore pas les plus sains possibles. Après tout, tu étais ici avec Kieran, alors que plusieurs jugeraient que de vous tenir loin l’un de l’autre serait la meilleure chose à faire, autant pour lui que pour toi. Ça, tu avais bien peur de ne jamais être en mesure de l’accepter. « Je ne suis pas persuadée que vous retrouvez tous les deux à l’étranger soit une bonne idée, non. Mais il y a l’air d’avoir tellement de sujets dont vous ne parlez pas… Peut-être que ce serait mieux de le faire en présence d’un thérapeute? » La suggestion te fait rire, mais pas le genre de rire qui est plein d’humour, non. Plutôt un rire triste, légèrement sarcastique même. Quand vous étiez encore ensemble, tu refusais de te faire aider. Alors lui proposer ça maintenant, ce serait un peu la blague du siècle, non? Trop peu, trop tard ou une connerie du genre. « On voit tous les deux quelqu’un, chacun de notre côté. » Pas pour ces raisons-là, mais quand même. C’est mieux que rien, du moins, c’est comme ça que tu te convaincs que vous êtes sur le bon chemin, peu importe ce que ça peut bien vouloir dire.

« De ce que je comprends, vous n’avez plus vraiment parlé depuis cet épisode où tu as voulu te faire du mal, et que tu as fini par le blesser lui. Et c’était y a des années. Est-ce que vous n’auriez pas plus besoin d’un troisième partie neutre plutôt que d’un endroit dans lequel vous n’avez pas de souvenirs? » Tu écoutes Leto et puis tu réalises qu’encore une fois, même si tu as été plus honnête que tu ne l’as jamais été par le passé vis-à-vis de tes troubles, tu as encore gardé beaucoup de détails pour toi, bien des bribes de l’histoire qui sont pourtant essentielles pour comprendre la complexité du lien qui te garde toujours aussi près de Kieran Halstead. « C’est compliqué. On s’est revus quelques fois, dans la dernière année. » Mais allais-tu vraiment lui déballer tout ça, maintenant? Alors que tu craignais déjà d’avoir ruiné sa première journée de vacances? « Je suis tellement désolée Leto, c’est beaucoup tout ça. T’es pas venue ici pour écouter mes problèmes. » Et tu n’es certainement pas venue ici pour les ressasser sans cesse non plus. Tu es épuisée de faire du surplace. Tu veux avancer. Tu veux avancer avec Kieran, et tu n’es pas certaine d’avoir envie d’entendre plus longuement les arguments – pourtant justes – de ton amie qui aimerait te convaincre du contraire. « Et t’es pas folle Autumn. Tu as seulement besoin d’apprendre à travailler sur ton impulsion? » Oh, tu les as entendu à de nombreuses reprises, ces mots-là. « Oui, je sais. » Quelque chose qui est bien plus facile à dire qu’à faire toutefois, quand prendre le temps de bien faire les choses n’a jamais réellement fait partie de tes forces. « Est-ce que tu as un médecin qui te suit par rapport à tout ça? » Tu hoches doucement la tête. La dernière chose que tu veux en ce moment, c’est inquiéter ton amie, alors s’il te faut embellir un peu la vérité, c’est ce que tu vas faire. « Je continue de voir une psychiatre, et mon médecin traitant de manière régulière. » À coups de rendez-vous régulièrement annulés aussi, mais ce n’est qu’un détail facilement négligeable, ça. « T’inquiète pas pour moi, ok? » Tu reprends contenance et ainsi, replaces un sourire que tu crois convaincant sur ton visage. « Ça m’a fait du bien, de parler de tout ça. Merci d’être là. » Mais là, tu es prête à mettre tout ça de côté et tu espères que ton amie ne t’en tiendra pas rigueur. « T’as envie d’une petite baignade de fin de journée? J’parie que l’eau est encore bonne. » Oui, c’est bien toi ça, passer d’un extrême à un autre sans la moindre pause entre les deux, sans vraiment offrir la chance à la personne devant toi de s’acclimater à tes émotions en dents de scie. « Viens, viens! » Tu te relèves, tirant déjà sur le bras de Leto, ne voulant pas vraiment lui donner la chance de refuser, ou pire encore, de revenir sur toutes les confidences que tu viens de lui faire.

take you to the other side

AUTUMN GALLOWAY & @LETO SINCLAIR

« J’imagine que se poser et affronter ses problèmes, c’est douloureux et qu’il faut être prêt. » Tu réponds d’un simple hochement de la tête. C’est compliqué, c’est long et oui surtout, c’est très douloureux. C’est un cheminement qui est loin d’être linéaire, qui comporte des détours, des rechutes et qui donne trop souvent l’impression qu’il n’y a pas de fin en approche, et peut-être bien que c’est le cas. Peut-être que tu ne seras jamais complètement mieux, et puis tu sais déjà que tu ne seras jamais complètement guérie. Que ce diagnostique que l’on a apposé sur ta personne après ton passage en psychiatrie te suivra éternellement. Que tu es et resteras Autumn Galloway, atteinte d’un trouble de la personnalité limite. Si logiquement tu sais que tu n’es pas que ça, il y a des moments où il t’est difficile de faire la distinction entre toi et ton trouble. Entre tes pensées rationnelles et celles qui sont causées par ton trouble La ligne est mince et trouble et souvent tu oublies de la voir, mais ce n’est pas ce que tu veux que Leto retienne de votre conversation aujourd’hui. Tu n’es pas certaine en fait, de ce que tu veux qu’elle retienne de tout ça. Peut-être que tu espères lui donner toutes les cartes pour t’aider, si jamais les choses devaient s’envenimer à nouveau. Peut-être que tu avais simplement besoin de te vider le cœur de réalités que tu ne partages pas, normalement. « C’est bien que tu te fasses aider par un professionnel. Tout se passe bien? Tu arrives à te confier? » Un autre hochement de la tête et un simple sourire sur tes lèvres pour toute réponse. C’est vrai, pour quand tu y vas. Quand tu t’appliques. Ce n’est simplement pas réellement le cas, depuis quelques mois. Tu devrais le lui dire, peut-être qu’elle pourrait t’aider, mais tu as déjà l’impression d’en avoir trop dit et tu as envie que cette discussion se termine. Tu as envie de passer au prochain appel, de laisser sur le sable blanc tous tes soucis et simplement profiter de ce qui vous entoure présentement. « T’es mon amie, bien sûr que je m’inquiète pour toi. » « Merci d’être là. » que tu murmures, ta main venant serrer la sienne. Tu avais besoin de ça, bien plus que tu ne voulais l’admettre, et pour le moment, tu profitais du sentiment de légèreté qui t’envahissait suite à toutes ces révélations. Légèreté suivie d’impulsion alors que tu entraînas Leto avec toi jusqu’à l’eau clair de l’océan à vos pieds, prête à te perdre dans les vagues et l’odeur salée. « T’as de la chance que l’eau soit vraiment encore bonne! Je déteste l’eau glacée. » Tu échappes un rire avant de passer tes bras dans l’eau pour pouvoir éclabousser ton amie. « Pour un peu, j’aurai presque envie de voir s’il y a des activités de plongée! » « Oh, excellente idée! » que tu renchéris, alors que tu recules légèrement pour t’enfoncer un peu plus dans l’océan jusqu’au point où tes pieds ne touchent plus le sable. « On pourrait le faire ensemble, si tu veux. » Tu te doutais que Leto voudrait passer du temps avec Holden, et tu comptais bien en faire de même avec Kieran, mais tu avais aussi envie de faire une activité avec la jeune femme qui ne serait en rien liée à toutes tes confessions. Un moment de simple paix et d’excitation face à l’idée de découvrir les fonds marins vous entourant.